Ultra-Trail® of Taiwan

本活動限用 : 自助超馬 專屬 NFC 晶片
This Race only use : TUR NFC Chips.

【活動簡章 - 請詳閱】
Race Information

一、目的：
Goals：

推廣台灣山徑美景、山林特色路線。
提倡節約、環保、自助的跑馬文化。
To promote Trial of Taiwan beautiful scenery, the forest routes.
To promote environmental Ultra Trail, self supply ultra trail running culture.

二、主辦單位：
Organizer :

自助超馬團隊
Taiwan Ultra Runners

三、活動日期：
Date :

2016年09月15日 04：00 ~ 09月16日 20：00。
Sep, 15. 04:00 AM to Sep, 16. 08:00 PM

四、活動地點：
Event Location :

新北市福隆東興宮（Dongxing Temple）
(新北市貢寮區福隆村東興街3號 02-24991123)
No.3, Dongxing St., Gongliao Dist., New Taipei City 228, Taiwan (R.O.C.)
Phone: 02-24991123

五、活動路線：(40 小時)
Race Routes :
(ITRA-5 . Mt-5 . Finisher-250)
110 K 組....(109公里，總爬升 5200 m 總下降5200 m)
UTT 110 .....Distance : 109km +5200 m / -5200 m

路線圖 : (請以電腦版查看, 不是手機版本喲 !)
Routes Map: (This is only computer version, not mobile version)
UTT-110 :
福隆東興宮→荖寮街→隆隆古道→龜媽坑古道→草嶺古道→桃源谷→烏山古道→灣潭古道→北勢溪古
道→崩山坑古道→柑林威惠廟→大坑山步道→粗坑越嶺→幼坑古道→三貂嶺瀑布群步道→中坑古道→
柴寮古道→小粗坑步道→山腰古道→大粗坑步道→貂山古道→燦光寮山步道→本山步道→黃金神社
步道→無耳茶壼山步道→黃金茶壼稜→半平山→草山戰備道→燦光寮古道→楊廷理古道→台102甲→
台2→鹽寮單車道→鹽寮海灘→福隆海灘→福隆東興宮

完整GPX 檔下載 : (Email 提供給完成繳費的跑友)
Complete GPX file download

六、路線補給：
Self Supply Depots (SSP)：

13.3km . 24.4km . 32km . 43.8km .
51.2km . 60.5km . 84.6 . 100km

小吃飲食店自行購買(Themselves Ex : lunchroom )：

七、報名事項：
Registration Details :

(一) 報名日期：
2016年06月09日 06：00 ~ 07月09日 06：00。
或額滿將提前截止，限 100人。
June, 09. 06:00 AM to July, 09. 06:00 AM
(all according to the registration time cut off or when 100 participants slot is filled).

(二) 報名費：
Fee :

UTT 110 : 3500 元
UTT 110 : 3500 NT

繳款帳戶 : (Bank Account)
台北富邦銀行 (代號 : 012) 帳號 : 722221017248

(三) 一律網路報名： 不接受現場報名。
All registration process through internet and we do not accept on site
registration.

(四) 參加資格：
Qualification:

凡身心健康，年齡 65 歲(含)以下，對路跑有興趣之中外人士，均可報名參加。
本活動具有相當的危險性，報名前請謹慎考量自身能力。
Healthy, age of 60 or below, interested in ultra trail.
This route is considered to be dangerous, participants must evaluate all
possibilities including self health.

(五) 完成報名手續(繳費完成者)，不得以任何理由要求退費或更名取代，請慎重考慮！
Those who completed registration (those who completed payment) will not be able
to receive refund nor cancellation.
Please consider thoroughly before registration.

(六) 活動聯絡人：
Organizer contact :

古定坤
FB帳號: Bill Ku
聯絡電話 : 0928-621-236
如有任何問題，請於上班時間：09:00~12:00 及 13:00~16:00 來電，或以E-mail :
[email protected] 聯絡。

Bill Ku
FB: Bill Ku
Mobile: 0928-621-236
Organizer contact period: 09:00am-12:00 noon and 13:00-16:00.
Or email [email protected]

(七) 本活動不分年齡組別，不贈送紀念衫或紀念品與毛巾，無完成獎牌，
僅提供完走證書(電子檔 JPG格式)於自助超馬相本中供參加者自行下載。
This event will not be categorized as age group. We do not
provide T shirt, Finisher T, towel, medals, etc. Finisher will only receive
electronic certificate and will need to download from organizer FB.

八、獎勵辦法：
Award :

為鼓勵堅持到底的精神，限時完成者主辦單位提供完走証明。
We encourage participants to try to finish the race, thus.

九、報到時間地點：
Event Location：

2016年 09月15日（星期四 ）03:00 ~ 03:50 福隆東興宮（Dongxing Temple）。
03:00 ~ 03:50 Sep 15th, 2016 (Thursday) No.3, Dongxing St., Gongliao Dist., New
Taipei City 228, Taiwan (R.O.C.).

十、住宿與用膳：
Board and Meals :
自理
N/A

十一、注意事項：
Rules and Regulations :

(一) 路線距離及海拔高度參考 :
Routes distance and Elevation Chart :

(待續)

(二) 請跑者隨身攜帶 【起跑前30分鐘一對一個別檢查】
Participants are encouraged to bring (Organizer will have check personally 30
minutes before race starts)

健保卡、頭燈(含備用電池)、手機(含備用電池)、手套、急救毯、膠帶 (最小長度至少 80 公分 x 3 公分寬) 、
GPS裝置、離線地圖(軟體)、個人簡易急救包、哨子、水不得少於1.5公升、輕便雨衣、現金
300元(至少) 。
Health card, headlights (with spare batteries), Cell Phone (with spare
batteries), gloves, Space blanket , Adhesive elastic tape/band (minimum length of 80cm x 3cm),self medical pack, whistle, at least 1.5L
water, light rain coat, at least 300NT, off-line route map(software), GPS

(三) 寄物與其他相關事項：
Luggage storage and others :

有 : 寄物、檢核、完走證書(電子檔)、NFC晶片計時。
沒有 : 拱門、帳棚、更衣室、流動廁所、巡迴裁判、救護站、完走獎牌。
Yes : Organizer provide luggage storage, CP check, e-certificate, NFC
time check
No : Toilet, tent, medical supply, medals, on site real time route patrol

轉換袋服務 (51.2km 威惠廟) ，請跑者於寄物時將個人物品裝袋 (自備塑膠袋) 註名編號
、姓名，以便運送服務。

(四) 活動開始時間：
Race Starts :

【起跑前30分鐘一對一個別檢查個人裝備，未經檢查，不得出發】
為上午 04：00 起跑，請選手自行調配飲食，保持體能最佳狀態。
Personal equipment check : 30 minutes before race starts. If equipments are not
checked nor adequate : participant may not allow to start the race.
Race starts at 04:00 pm, participants must carry adequate food/liquid supply.

(五) 關門點/時間 ：
Event Closure/Time :

各CP點另行公布

終點 ：
End Point :

2016/09/16 08:00 PM (40hrs)

(六) 參加者，未於上述關門時間內完成者，不發完走證明。
for participants who do not make the above gate closure, it is considered DNF.

(七) 跑者務必考量本身之健康狀況，活動中若發生任何意外事件，跑者應自行負責。
Participants must carefully evaluate self ability and self health before joining
this race. Ultimately also be a responsible runner

(八) 活動已為跑者投保旅行平安保險(每位意外險100萬)，對於跑者本身疾患引起之病
症不在承保範圍內，而旅行平安保險只因意外所受之傷害做理賠。(所有細節依投保公司之
保險契約為準)，參賽選手如另有需要，請自行辦理個人人身意外保險等。
Organizer has insured for each individual for accidental insurance of 1M NT.
Organizer will not responsible for participant’s inherited illness. And
insurance will not be responsible for the undisclosed illness such as heat
exhaustion or heart related failure.

(九) 本活動雨天照常舉行，如遇海陸上颱風警報或不可抗力之天然災害，為考量參與者
安全，主辦單位有權宣布取消、延期或調整活動路線。
The event will continue to be hold during the rainy days UNLESS should there be
any government announced typhoon warnings and with the organizer’ safety concern
for cancellation. Organizer has the right to alter and adjust the routes for
safety concern.

(十) 參加者清楚瞭解長距離跑步風險，也已詳閱簡章內容，所填寫資料內容無誤，保證
跑者本人身心健康，自願參加本活動，活動中若發生任何意外事件，跑者本人願負全責，概
與主辦單位無關。
Organizer urges all the participants should understand the risk of ultra trail
running. All the information has been disclosed within this race information.
This event again is to promote healthy, environmental awareness ultra trail
running in which we should all evaluate our abilities and health. And each
participant must be responsible for his or her safety.

十二、本活動簡章、規程及相關資訊陸續公佈於
自助式超馬 --> 活動 FB官網 公佈；若有未盡事宜，
得隨時增補修訂之，並以賽會發佈消息為準。
Organizer will continue to announce further information. Participants must
continue to pay attention to our link or website FB Taiwan Ultra Runners.