*譯註:「再次說哈囉:整合失落的關係以緩解悲傷」“Saying hullo again: The incorporation of the lost relationship in the resolution of grief”,關於「Say hullo again」的譯法有人翻「重新連結」,個人比較喜歡「再次相遇」或是「重逢」,此處跟從《故事‧解構‧再建構:麥克‧懷特敘事治療精選集》一書中第三章的譯名。
▍講師簡介 吉兒‧佛瑞德門 Jill Freedman 在敘事治療的學習、研究、實務工作、教學及寫作經驗擁有超過二十年的資歷。她的著作包括《敘事治療:解構並重寫生命的故事》(Narrative Therapy: The social construction of preferred realities)等。在敘事理論與訓練的成就受到國際認可,2009年榮獲美國家族治療學會(AFTA)的創新貢獻獎,2014年榮獲溫哥華敘事治療學院(Vancouver School for Narrative Therapy)的傑出教學獎。Jill是美國伊凡斯頓家庭醫療中心(Evaston Family Therapy Center)主任及芝加哥大學附設家庭健康中心創始成員。她同時也任教於澳洲墨爾本大學敘事治療與社區工作碩士學程及澳洲杜維曲(Dulwich)敘事治療中心。其工作成就以「為新進與資深的助人工作者拓展治療視野與技巧」聞名。