12/25-1/7 東川町住宿開放預約！冬の風物詩in東川町

預約住宿者將贈送Canmore滑雪場( 森林公園內) 一日滑雪券一張喔  

各位喜愛北海道的朋友們 ~

2017年很快就要進入尾聲，整修後煥然一新的北海道東川文化藝術交流中心(舊東川小學)，將於 12 月25 日 至 1月7日，開放台灣的朋友預約住宿！

東川文化藝術交流中心（複合設施）：有東川日本語學校、咖啡廳、展覽廳、住宿中心、活動廳等。

歡迎有意預約的朋友填寫線上調查表：https://goo.gl/zvRCCG

正式訂房將由東川町窗口（中文可溝通）直接聯繫

• 可預約期間：2017年12月25日～2018年1月7日 
• 不收取訂金，住宿費用於當地繳交即可。請盡量不要臨時取消或更改日期。
• 直到 12/ 25 前 有空房都還可以預約喔～
• 旅遊行程、機票保險等請自行安排。
• 有任何疑問，如機票和旅遊資訊，歡迎來電或加LINE線上諮詢：@mwh1900t    手機可直接點選以下LINE加好友連結：https://line.me/R/ti/p/%40mwh1900t

冬天的東川町有什麼好玩的呢! ?

○　滑雪趣  

東川町內的Canmore滑雪場坡度緩適合初學者和小朋友，去年更增設上級滑雪坡道讓滑雪高手挑戰!  最晚開放至晚上20:00，玩一整天不是問題! 　

滑雪場官方網站：http://www.canmore-ski.jp/

○　溫泉趣  

雪見露天風呂，邊賞雪邊泡湯真享受！

東川町附近花神樂的露天溫泉可以看到壯麗的大雪山連峰，北海道最高蜂旭岳溫泉街是百分百無稀釋的天

然溫泉，對關節酸痛和神經痛有非常好的療效～促進血液循環，身體更健康！

○ 搜美食

東川町的餐廳雖然座位不多食物精緻又營養！想回味那些年在東川品嚐過的美食，還有冬季限定菜色怎麼能錯過咧～新餐廳越來越多趕快來嘗鮮! 　   最新美食餐廳資訊歡迎參考觀光協會網站。

於SCAJ2017的烘培大賽得到冠軍的yoshinori coffee，要不要來東川町嚐看看冠軍咖啡呢～

○ 東川町跨年趣

每年12月31日這天晚上東川町的居民都會來到東川神社參拜，祈求一年平安。 精采的太鼓表演結束後，施放美麗煙火照亮夜空~會場提供甜酒和神酒，大家圍著營火互道新年快樂!!

31日晚間神社參拜

 配合猴年神社門口前的孫悟空冰雕

東川町神社御守

○ 東川町週邊旅遊

★旭山動物園企鵝散步

冬季限定！幸運的話還可以看到尚未脫毛的企鵝寶寶～

★旭川必吃美食

拉麵村 ：冬天來一碗熱呼呼的拉麵，真幸福!

孤獨的美食家 五郎也愛的庶民美味丼飯

成吉思汗 烤羊肉

三五好友齊聚 烤羊肉喝啤酒暢快聊天，就是北海道的風格

★美瑛青池絕美景色 冬季限定夜間點燈（有觀光巴士）

東川文化藝術交流中心

▼住宿中心外觀

▼內部房間（有二/四人房) 皆附衛浴設備

▼四人房有廚房 

▼各房型價格表（不含餐）

住宿中心餐費（週一至週六、週日及國定假日不供餐 )

更詳細住宿設施介紹，歡迎參考新高通網站。