補申請2019 Winter Stay apply 寒假個人住宿申請系統

Remedy 2019 WinterStay apply補申請寒假個人住宿申請系統與寒假相關行程

*補申請2019寒假住宿期限：即日起至2019年1月12日(星期六) 21:00止，逾期將不再受理。

From now on could remedy apply 2019 winterstay and the applying deadline is Jan. 12th of 2019 21:00. If you need to apply it but over the dead line 21:00 Jan. 12th, no more extent to later time.

補申請網址：the remedyRegistration website:

https://www.beclass.com/rid=224139c5c3415b49b2a4

*繳費時間：

1. 2019年1月13日(星期日) 晚上 24:00 以前您將會收到繳費E-mail。

2. 2019年1月14日(一) 9:00開始～入住期間，皆可至學校財管組(A106)，報學號即可調出繳費資料，完成繳費。

The time of payment:

1. By night time 24:00 on Jan. 13th, 2019,you will get payment list information.

2. You could go to pay it at school’sfinance office (A106) which located at the first floor of AdministrationBuilding. Start at am 9:00 on Jan. 14th, 2019 ~ the time period you live duringthis winter time.

*各棟宿舍住宿生如果無法在1/13 下午 17:00 以前離開宿舍，需申請寒假住宿。住宿生如果要申請住整個寒假，

開始住的日期(Startdate) 填：1/13，離宿日期(Departure date)填：2/13，

All dormitory students who could not moveout by 17:00 Jan. 13th, need to apply winter stay. If you want to stay allwinter time, the Start Date is：1/13，the DepartureDate is：2/13，

*業勤以外的其他宿舍學生1/16 am 10:30 以後才可以開始入住寒假集中住的業勤宿舍，當日am 10:30亦有專車協助從各棟宿舍載運住宿生與行李至業勤宿舍。

Students who is living in Da-Yeh 1stdorm(male), Le-Chun,4-Willing, Da-Yeh dorm(female)during the semester also needto move to Diligent dorm at 10:30 on Jan. 16th. The shuttle bus will help youmove all winter stay luggage and person to diligent dormitory on that day am10:30.

*原住樂群、大葉一舍、大葉學舍、四肯此四棟的住宿生請注意：

1. 此四棟宿舍將於1/16 am 10:30開始封舍，2/13 am 10:30才會再次開放住宿生回宿，此期間無法在留宿於此四棟宿舍或進入取放行李。

2. 1/16搬至業勤後，離宿時所有寒假行李需先直接搬回家，或將安全且不貴重的物品借放業勤的臨時行李房，但2/13 am 10:30一定要回業勤取回行李，2/13 am 10:30亦有專車接送由業勤回各棟宿舍，逾時可能因為擋到業勤臨時行李房的原住宿生空間，而將被移轉至公共區，將可能有更高的遺失風險。

Students who is living in Da-Yeh 1stdorm(male), Le-Chun,4-Willing, Da-Yeh dorm(female)during the semester, pleasepay attention here:

1. These four dormitories will be locked at10:30 Jan. 16^th, and open again at 10:30 Jan. 16^th . Noopen for living or take any luggage during this period.

2. After moving into diligent dorm on Jan.16^th, all your luggage will be together with will until 10:30 Feb.13^th in diligent dorm or your home. If you want put your safety and unimportantluggage in the temporary luggage room of diligent dorm, you need to be back at 10:30Feb. 13^th. Over this due date will make your luggage into high riskto be through away another area if the students who lived in this room comeback earlier before you come.

*填寫須知：

1.  申請住宿之日期必須連續不得中斷，寒假申請期間以一段為限，不得分段申請。

2.  可於報名系統中的備註欄填寫想要安排同寢之同學姓名，但同寢安排以相同或相近之入住日期與離宿日期為準。

收費計算方式：業勤四人房費用：1天119元/人(含冷氣…等水電費)，如無特殊狀況，寒假住宿以四人房為主，若無特殊需求，不得要求四人房。

Charges: Quad Room Rate: NT＄119 for 1 day per student(includingair-conditioning and other utilities). You could not ask twin Room ifno special conditions.

*業勤宿舍寒假住宿收費計算原則：

寒假住宿收費計算原則：

a. 自107年1月13日下午 17:00至1月16日上午10:30止，此前3天原業勤的繼續住業勤，原其他宿舍的留在原舍，統一只收1天的費用119元。

b. 107年1月16日上午 10:30開始進住業勤宿舍，至2月2日上午10:30止，共計17天，依申請之天數計費。

c. 2月2日(星期六)～至2月10日(大年初六星期日)必須過年留宿業勤宿舍者，不論天數一律收8天之過年費用，過年留宿限外籍生，本國生無特殊原因者不得勾選過年留宿，如另有特殊原因需留過年，再請找寒期宿舍輔導老師商議。

d. 2/10～2/13尚需留在業勤宿舍等2/13am10:30 搬回各舍者，此後3天統一只收1天的費用119元。

The principle of calculation:

a. Only NTD119 for all during 17:00 Jan. 13^th~ 10:30 Jan. 16^th.

b. Calculate by days since Jan. 16^th  to Feb. 2^nd.

c. Chinese New Year holiday: Calculate 8days times NTD119 equal to NTD952 unified. Since Feb. 2^nd ~ Feb. 10^ththis 8 days could be applied only by international students. Taiwanese studentswho want to apply, need to discuss with diligent dorm teacher, Mr. Nelson.

d. Only NTD119 for all during Feb. 10^th~ Feb. 13^th.

寒假住宿費計算範例：開始住的日期：1/13，離宿日期：2/13

則1/13～1/16，統一算1日費用=119元

1/16～2/2，用Excel 計算2/2-1/16＝17，如自己數日期則：1/16～2/2 共有18個日子，但只收過夜的費用，因此=18-1=17(有過夜的日子)，119x17＝2023元

（*如果是2/2凌晨就要離開的，請先在2/1晚上9:00以前辦離宿退鑰匙，則離宿日可填：2/1，
*如果是2/2早上10:00以後，才要離開的，則離宿日可填：2/2）

2/2~2/10，用Excel 計算2/10-2/2＝8，此過年期間因特殊原因才能留宿，且一致收8天的費用=119x8=，計費無法扣除過年不住的日數，

2/10～2/13，統一算1日費用=119元。

因此，過年不住的費用是：119+2023+0+119＝2261元

過年要住的費用是：119+2023+8+119＝3213元

補申請2019寒假個人住宿及寒假相關公告，亦可詳見大葉大學行政公告

Remedy application for 2019 winter stayinformation and all winter stay related schedules, could also see the Dayeh Webfor administrative announcement about winter stay.

https://www.dyu.edu.tw/news.html?msg_ID=37278&pool_ID=1&isHidden=1&goBack=1

請您加入[2019 Winterstay 寒假業勤]Line群組，以便讓您收到最新的寒假住宿相關訊息

Please join the Line group to get theupdated winter stay information.

http://line.me/ti/g/7soYYoTpav

 如有任何問題，亦可聯繫

大葉大學寒假住宿工作負責人

宿舍輔導員

沈英平

手機：0954024928

Line ID:nelson6406

facebook網址: https://www.facebook.com/nelson.shen.52