108級 畢業生 中文姓名英譯 填寫表單

108級 畢業生 中文姓名英譯 填寫表單

外文姓名中譯英系統

https://www.boca.gov.tw/sp-natr-singleform-1.html
*畢業證書採中英對照並委外印製，需印出正式的英文姓名，請家長協助孩子確定英文名。印製後不再提供更改姓名。未提供英文名，則只印中文名。

*已領過護照者，以護照之英文名為準。

*未領過護照者，外交部列出的四種拼音方式皆可選用，唯「姓」應與家長護照上的拼法一樣。「名」不限制。可各種拼音混用。各種拼音的特性如下：

  1.漢語拼音：國際用法，台灣官方建議

  2.通用拼音與國音二式：過去官方建議
  3.威妥瑪拼音：台灣使用最普遍悠久(多數家長使用。孩子的姓應與家長一樣)

*外交部建議護照英文名格式如下：

    王小明  WANG,HSIAO-MING
  全大寫，姓在前，逗點，名字中間一橫

*某些國外電腦系統不能接受中間一橫，尚未領護照且往後可能出國發展，請上網做功課，慎重選擇英文名，詳情請查詢：外交部領事事務局首頁--->護照--->護照Q&A。