2019 Katrena Hart「愛就是平等──用社會療癒、社會劇創造療癒的社會」訓練工作坊(高雄場)

TAS 社團法人臺灣青少年性別文教會

2019 Psychodrama and Sociodrama Training withKatrena Hart in Kaohsiung

Love isEqual: Healing Society with Sociatry and Sociodrama

Katrena Hart心理劇與社會劇訓練工作坊(高雄場)

今年主題：愛就是平等──用社會療癒、社會劇創造療癒的社會

Katrena自2015年開始在高雄帶領社會計量、社會劇、哲思劇訓練，

我們在社會劇體驗中玩耍、勇敢做夢

我們在社會劇與心理劇中，與彼此對話，與自己對話

在Katrena的帶領下，一方面療癒自我，一方面也療癒社會關係
隨著時代的變遷，今日性別關係與親密關係的

樣貌也隨之變化

今年「愛就是平等：用社會療癒、社會劇創造療癒的社會」的工作坊

幫助我們在性別／親密關係的劇場療癒彼此

同時有助於助人者、教師們，

可以在班級、團體工作中，更生動地探討性別及親密關係的議題

Katerna工作坊介紹：

　　「社會療癒的目的在於團結全人類，突破障礙和療癒分歧。如此一來，我們能感知自身與所有人及創造的秩序都連結在一起。心理劇和社會劇是治療方式。莫雷諾相信這個方式會把我們帶到社會療癒的目標。」〜Teresa MallotMdiv CSD

 　　請加入我們這兩天的工作坊，對我們當今社會的關係模式與信念進行參與及動態探索。作為臨床工作者，我們倡導並促進「兼容並蓄」而「不排斥」的社會變革。

　　所有不同世代及信念系統都是受歡迎的。當我們發現新的方式來協助當事人，所有聲音都是必要的。因為很多人是「愛」進化過程的開拓者。

　　我們將利用社會劇與社會計量的行動技術，來發展有多的理解、經驗個人會心的力量，自然地療癒與擴展我們的同理能力。

理解+個人會心=療癒

　　「社會療癒是社會性的預防接種。目的在防止世界爆發巨大的規模的暴力。並將有機的覺醒帶給人類。社會療癒藉社會計量、社會劇、哲思劇、心理劇、角色扮演與所有Moreno所設計的方法來工作。其中，角色交換最為關鍵。」～《To Dream Again》 Zerka T Moreno

　　參與者將會學習練習新技巧，帶回團體及個別工作之中。這些技巧有助於當事人更有信心、更有信念，並能更有慈悲的空間。為了真正地療癒社會，我們要打造更多的橋樑而不是牆壁。

The goal of Sociatry is the uniting of all humanity, breaking through barriers and healingdivisions so that we all know and feel ourselves connected to all people and toeverything in the created order. Psychodrama and Sociodrama are the treatmentmodalities. Moreno believed would get us there.” ~Teresa Mallot Mdiv CSD

Please join usfor 2 days of engaging and dynamic exploration of the relational patterns andbeliefs of our society today. As clinicians, we are being invited to helpnavigate and advocate for the social change that engenders inclusion ratherthan exclusion.

All generationsand belief systems are welcome. All voices are needed as we find new ways toassist our clients, as many are pioneers for the evolution of love.

We will utilizethe action techniques of Sociodrama and Sociometry to develop more understanding,to experience the power of personal encounter, thereby, naturally healing andexpanding our capacity for compassion.

Understanding +Personal Encounter = Healing

"Sociatry issocial immunization; it is meant to prevent huge outbreaks of violence in thelarger world, and to bring an awakening of the organic unity to humanity.Sociatry works through sociometry, sociodrama, axiodrama, psychodrama,role-playing, and all those that Moreno devised, with role reversal as thelynch pin." To Dream Again, Zerka T Moreno)

Participants willlearn and practice new skills to take back into their groups and individualsessions. These skills will imbue clients with more confidence and convictionas well as creating space for more compassion. To truly heal as a society, weneed to learn to build more bridges rather than walls.

一、活動時間：2019年12月3～4日(星期二、三)  9:00-16:30，中間休息1.5小時

二、活動地點：台灣文創訓練中心高雄信義館K134空間（高雄市苓雅區中正二路175號13樓之3【近高雄捷運信義國小站4號出口】）

三、訓練師：Katrena Hart

美國德州Bridging Harts心理劇訓練暨心理治療中心創辦人www.bridgingharts.com

心理劇師承Mortand Dorothy Satten，亦曾接受Zerka Moreno、Ann Hale 及Terry Rustin 等多位著名心理劇大師的訓練。近年來持續接受Ann Hale 的督導並共同合帶工作坊，近四年持續為台灣帶領社會劇的訓練。

●  翻譯：蔡昕皓

 台灣大學化學系學士、英國愛丁堡大學分子生物研究所博士、國立台北護理健康大學生死與健康心理諮商系碩士。曾任英國布里斯托大學博士後研究員、日本大阪Shusaku Yamamoto專利工程師等職務。於2005年起多元從事科普書籍、學術文獻、紀錄片等各類文件之中英翻譯，亦見長於心理領域之口譯，曾服務於心理劇、藝術治療、榮格學派、眼動減敏歷程更新、悲傷療癒等專業課程。

四、研習認證：

本次訓練工作坊，授予可供美國ABEPSGP認可的心理劇訓練時數及臺灣心理劇學會（TAP）考核委員會認可的心理劇訓練時數。依實際參與時數核予。

五、活動費用：

(1)   一般報名費用：每人6,700元
三人同行優惠價：三人同行共計17,400元（三人同行需一併匯款）

(2)   臺灣青少年性別文教會會員、臺灣心理劇學會會員、Katrena高雄場舊生：5,800元。

(3)   早鳥優惠（早鳥期間為即日起至 9/30 之前報名並完成繳費）：
每人5,800元；三人同行共計 16,200 元（三人同行需一併匯款）；
臺灣青少年性別文教會會員、臺灣心理劇學會會員每人5,400元；早鳥優惠三人同行15,600元（三人同行需一併匯款）。

(4)   上述優惠價僅能擇一使用。

六、報名方式與流程：報名時間自即日起至2019/11/28或額滿為止

(1) 請上網報名，報名網址請擇一點入

http://tasdata.blogspot.tw/2019/06/2019katrena.html

http://tinyurl.com/y66r3pw6 

http://tas.bravo.org.tw/

 (2) 報名後請於三日內，辦理繳費事宜，報名程序於繳交費用後始完成。

繳費管道：
轉帳：台新銀行(812苓雅分行)轉帳帳號2015-01-0002222-3，戶名：社團法人臺灣青少年性別文教會。

七、其他注意事項：

(一)退費：退款手續費皆由報名者支付。或學員亦可自行尋找符合報名資格的人遞補，並通知本會遞補的學員資料。信用卡繳費者，無法退回手續費。
9月30日前要求退費者，全額退費；
10月1日至10月15日間要求退費者，退所繳費用之90%；
10月16日至10月31日前要求退費者，退所繳費用之80%。
11月15日之後恕不退費。

(二)如遇颱風等天災，因本課程係由外籍講師主講，如講師無法更改行程，課程將照常舉行。

八、聯絡資訊：tasbravo@gmail.com；0952515353

九、其他訊息：高雄商旅（高雄市新興區民族二路33號，位於活動場地對面）與臺灣心理劇學會有優惠合約，住宿可洽TEL: (07) 222-1333。

主辦單位：社團法人臺灣青少年性別文教會

協辦單位：國立彰化師範大學社區心理諮商及潛能發展中心、臺灣心理劇學會