桃園市政府108年度新住民生活適應輔導班

桃園市政府108年度新住民生活適應輔導班

「幸福索引」（Indexof Happiness）

KelasBimbingan Adaptasi Penduduk Baru tahun 2019

PemerintahKota Tao Yuan

桃園新住民，幸福生活第一課！

一起來上課，認識在地新朋友！

鼓勵新住民家人一起來參與哦～

有關於「臺灣與桃園市政府的介紹」、「臺灣文化體驗」、「就業與勞動權益」、「居留規定與國籍歸化」、「交通規則與駕照考試」、「衛生與社會福利資訊」、「基礎法律常識」或「桃園在地中文學習資源」，通通在這裡！

Tentang(Pengenalan Pemerintah Kota Taiwan dan Taoyuan ), (Pengalaman budaya Taiwan),(Pekerjaan dan hak-hak tenaga kerja), (Peraturan ijin tinggal dan nasionalisasikebangsaan), (Aturan lalu lintas dan Ujian SIM), (Informasi Kesehatan dan TunjanganKesejahteraan Sosial), (Pengetahuan dasar tentang hukum), atau (Informasitempat belajar bahasa Mandarin di Tao yuan), semua nya ada disini !
Cácnội dung có liên quan về “Giới thiệu Chính phủ Đài Loan và Đào Viên”, “trảinghiệm văn hóa Đài Loan”, “tìm việc làm và quyền lợi của lao động”, “qui địnhcư trú và nhập quốc tịch Đài Loan, qui tắc giao thông và thi bằng lái”, “thôngtin y tế và phúc lợi xã hội”, “kiến thức cơ bản về pháp thuật” hoặc “nguồnthông tin về hoạc tiếng Trung tại Đào Viên”… tất cả đều có ở đây!
เกี่ยวกับ 「แนะนำรัฐบาลไต้หวันและรัฐบาลเมืองเถาหยวน」、「ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมไต้หวัน」、「การจ้างงานและสิทธิแรงงาน」、「ข้อกำหนดเกี่ยวกับการพำนักและการโอนสัญชาติ」、「กฎจราจรและการสอบใบขับขี่」、「ข้อมูลด้านสุขภาพและสวัสดิการสังคม」、「ความรู้พื้นฐานทางกฎหมาย」หรือ「แหล่งเรียนรู้ภาษาจีนท้องถิ่นเถาหยวน」ทั้งหมดที่นี่！

＊ 安排來臺多年的新住民助教陪同上課，上課不枯燥

Kelasyang tidak membosankan, dengan mempersiapkan penduduk baru yang telahberdomisili lama di Taiwan sebagai asisten guru
Sắpxếp Tân di dân sống tại Đài Loan đã lâu làm trợ giảng, buổi học không hề nhàmchám
จัดผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ที่อยู่ไต้หวันมาหลายปีมาเป็นผู้ช่วยสอนในชั้นเรียนจะได้ไม่น่าเบื่อ

＊ 上課時數，得抵免歸化國籍規定課程時數３０小時

Jambelajar 30 jam boleh digunakan untuk syarat pembuatan KTP
Thờigian tham gia khóa học có thể tính 30 tiếng trong qui định thời gian học tậpkhi xin nhập quốc tịch Đài Loan
ชั่วโมงเรียนได้รับสิทธิหลักสูตรกำหนดการโอนสัญชาติฟรี30 ชั่วโมง

＊ 上課不缺席，得參加石門水庫風光與大溪文化巡禮

Tidakabsen, boleh berpartisipasi dalam tur budaya Da xi dan Waduk Shi men
Thamgia đầy đủ khóa học không vắng ngày nào, được tham gia chuyến tham quan ngắm cảnhHồ chứa nước Thạch Môn và thể nghiệm văn hóa Đại Khê
ไม่ขาดเรียน ได้เข้าร่วมชมทิวทัศน์ของอ่างเก็บน้ำสือเหมิ่นและทัวร์วัฒนธรรมต้าซี

壹、報名資格：

（一）居住在桃園市之新住民及其家人即可報名

（二）來臺未滿五年之新住民及其家人優先錄取

* Penduduk baru dan keluarga yang tinggal di wilayah Tao yuan

* Diutamakan bagi penduduk baru yang masa tinggal di Taiwan di bawah5 Tahun dan keluarga

(1)Tândi dân và người nhà sinh sống tại Đào Viên có thể đăng kí ngay

(2)Tân di dân sống tại Đài Loan dưới 5 nămvà người nhà được ưu tiên đăng kí

(1) ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่และครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเมืองเถาหยวนสามารถลงทะเบียนได้

(2)ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่และครอบครัวที่มาไต้หวันไม่ถึงห้าปีได้รับสิทธิก่อน

貳、報名方式：

　一、紙本報名－填完報名表，郵寄至320桃園市中壢區成功路139號

　二、傳真報名－填完報名表，傳真至03-455-6190

　三、電話報名－03-455-6020 林小姐；0937-371724 陳先生

　四、網路報名－BeClass 報名系統

參、上課時間：

  一、10/20（日）開課，連續五週週日，10:00-17:00。

  二、11/24（日）結業典禮暨茶敘

  * 20 Oktober (minggu) mulai, selama 5 kalihari minggu berturut-turut, jam 10:00 – 17:00

  * 24 Nopember (minggu) Acara perjamuankelulusan

1)Ngày 20/10 (chủ nhật) bắtđầu khóa học, liên tiếp các ngày chủ nhật trong 5 tuần, từ 10h00 đến 17h00

2)Ngày 24/11 (chủ nhật) lễtổng kết và dùng điểm tâm

肆、上課地點：

  一、桃園班，桃園市新住民文化會館（桃園市桃園區復興路135號 3F 教室）

  二、中壢班，桃園市蒲公英新移民服務協會（桃園市中壢區成功路139號）

  三、楊梅班，桃園市楊梅國民中學（桃園市楊梅區校前路149號）

  四、龜山班，山頂市民活動中心（桃園市龜山區明興街36號）

  五、新屋班，桃園市埔頂國民小學（桃園市新屋區中華南路二段50號）