LOADING.....
站內搜尋《榮格心理學辭典》新書發表會
活動說明
《榮格心理學辭典》新書發表會
這是給所有榮格學習者以及榮格人文講堂粉絲朋友們的一次聚會，想邀請你一起來跟榮格心理學辭典的翻譯者鐘穎老師聊一聊，聽聽他分享這本書的翻譯過程，老師也會在現場分享一則道地的台灣傳說，用榮格的觀點進行分析。最最重要的，是想跟各地的講堂同學們見個面，現場問答。跟各位好朋友度過一個美好的夏日～
【《榮格心理學辭典》簡介】
在前輩與同好們的努力下，榮格心理學逐漸地為大眾所熟知，當中許多術語因此滲透進了我們的生活。
我的世界觀受榮格影響頗深，因為他的觀點有別於傳統的宗教，同時也與自然科學大異其趣。喜歡榮格的讀者肯定會同意，他所談論的是一種難以言說但卻深刻的心靈知識。
這幾年我在分享榮格心理學時收到許多人來信，他們所關切的問題不僅包含個人的生命意義，還包含這門理論的特定知識。這一切都讓我覺得我們需要一本簡明且詳盡的榮格心理學辭典來應付日益增加的學習需求。
經過多方考量，這本書成為了我們最迫切想要翻譯的作品。因為它不僅涵蓋榮格本人使用的術語，也包含其他幾位重要的榮格分析師的觀點，例如佛登（Fordham）、法藍茲（Von Franz）、以及諾伊曼（Neumann）等人。鑑於榮格心理學與精神分析之間的關聯，書裡也收錄了不少與分析心理學有關的精神分析詞彙，這大大地充實了本書的內容。
在譯詞的選用上，除了參考前輩譯者的翻譯外，我也根據文意做了一些我認為比較適合的調整。凡有中文語意難以完整表達之處，我會在正式譯詞之後增列其他翻譯，目的是幫助讀者對該術語做多方面的考察。
書中幾個特別困難的術語都是和《伊雍：自性的現象學研究》譯者周俊豪討論過，甚至是直接引用下的結果，例如雙性共身者（androgyne）、聖耦（syzygy）等。為了隨順一般人的閱讀習慣，有的譯詞並未直接採用學界的版本，例如潛意識（unconscious），但同樣地，該詞也增列了「無意識」的翻譯在後，供讀者參考。
譯詞還有許多值得深入討論的有趣地方，我在註釋中也會簡短地加以說明。這本書為國內榮格社群的重要里程碑，因為它是一群像我這樣的榮格愛好者共同協力下的結果，而我相信它的品質禁得起考驗！
如果對如何使用本書有進一步的疑問，歡迎來參加這場新書發表會！
【講者】
「愛智者書窩」版主、《榮格心理學辭典》譯者／鐘穎
諮商心理師，雙寶爸。困頓於生死，未脫於輪迴。沉浸在書本與思考裡，以追求真知與開悟為目標。對世上的學問都敞開心胸，在粉專「愛智者書窩」裡漸次介紹跟人類靈魂有關的所有學問。座右銘是「理解黑暗，心存光明」，著有《故事裡的心理學》、《傳說裡的心理學》。
【台北場】
時間：8/3(三)19:00~21:00
地點：台北市立圖書館10樓會議廳（臺北市建國南路二段125號）
【台南場】
時間：8/7(日)10:00~12:00
地點：國立台灣文學館文學第一會議室（台南市中西區中正路1號）
【台中場】
時間：8/20(六)10:00～12:00
地點：益品書屋台中館（台中市南屯區惠文路361號）
【費用】
◆入場費：200元
◆購買《榮格心理學辭典》一冊＋入場費：500元
（書籍將於講座當天領取）
【台中當日流程】
18:30-19:00 入場
19:00-19:20 譯者心路歷程分享
19:20-19:50 榮格觀點的故事分析：熱蘭遮城的牛皮換地傳說
19:50-20:00 中場休息
20:00-20:30 Q&A
20:30-20:50 簽書+大合照
【台南當日流程】
10:00-10:15 入場
10:15-10:30 譯者心路歷程分享
10:30-10:50 榮格觀點的故事分析：熱蘭遮城的牛皮換地傳說
10:50-11:00 中場休息
11:00-11:30 Q&A
11:30-11:50 簽書+大合照
【注意事項】
（1）報名完成後，課程前兩日我們會將通知發送至您的郵件信箱及手機。
（2）各場講座結束後會統一寄送雲端發票，不另行寄送紙本發票。
（3）購買書籍者，將於講座當天領取。
【主辦單位】
書適圈有限公司
215
 近期熱門活動... |