111年多元（社區）母語推廣計劃-臺語共讀新住民繪本培力工作坊

【111年多元（社區）母語推廣計劃-臺語共讀新住民繪本培力工作坊】

•計劃緣起
    國立新竹生活美學館於2021年出版之「話畫看•心畫家-多元母語繪本創作集」，內容包含了《白鷺啊白鷺》、《不一樣的你》、《故鄉》、《想家香》、《紅毛丹樹》、《娘惹糕》等六部得奬作品。這些作品是由現居於台灣各地，分別來自法國、越南、緬甸、馬來西亞等國家的新住民朋友用心創作而成。我們在作品中深刻感受到創作人對家鄉的愛，與各自鮮明的特色文化內涵，是值得一讀再讀，同時傳遞藝術與文學美感的精彩作品。本計劃希望透過志工以「臺語」朗讀與帶領，將這套繪本帶入校園或社區進行共讀推廣，讓台灣的學童與市民有機會透過繪本共讀與賞析，在藝術與文學的引導之下，感受不同文化的美好，更重要的是，與新住民朋友產生更深刻的，真誠的認識與心的連結。

•計劃目標

希望透過工作坊的課程帶領與學員的實務演練，達成以下目標：
1.讓參與學員對繪本獨特的美學，及其與兒童的成長關係，有初步的概略認識。

2.讓參與學員深入體察話畫看新住民繪本所傳遞的美學與文化意涵。

3.讓學員透過朗讀練習，不僅增加口說臺語的機會，並透過反覆的朗讀練習，咀

  嚼臺語特有的語言與音韻之美。

•工作項目及時程：

1.說明：以繪本與臺語之培訓，讓學員能擔任臺語親子共讀師資。

2.對象：對臺語、繪本與朗讀有興趣的大人或國中（含）以上 之學生，親子共同報名優先錄取。

3.班別：共兩班，每班15位學員。

4.參與方式：免費參與，報名經主辦單位審核後，另行通知錄取。

5.審核標準：若報名人數過多，將以參與動機，以及未來服務意願為審核標準。

6.報名與公告日期：報名期間為即日起至10月31日止，11月4日公布錄取名單

7.研習證明：全勤學員核發予研習證明(享有日後優先實習之權益)。

•課程表：
週六班

週日班

8.上課地點：

 11/12、11/13    朗朗小書房(新竹市東區水源街77巷18號)

 11/19、11/20    國立新竹生活美學館第二會議室（新竹市東區武昌街110號）

•課程內容:

   1.認識繪本三大元素：
      希望透過大量的繪本賞析，讓學員打破成見，深入瞭解繪本的神髓。
      分別從文學、藝術與音樂的三個核心元素，認識繪本這個兒童文學文類真正打動人心的關鍵。

   2.細讀話畫看新住民繪本之美&臺語朗讀之美
      課程前半由講師爬梳六件得獎作品的形式美感與文化意涵。
      並以地道的臺語朗讀示範，感受臺語獨有的音韻美感。

      課程後半讓學員進行臺語朗讀繪本的分組演練。

   3.配製美味的繪本套餐
     聆聽故事是文化傳承的重要管道，大量閱讀更有助於多元觀點的建立。

        我們巧妙配置繪本套餐，藉由大量書籍的共讀，在過程中自然呈顯的多元觀點，

          增進聽眾對世界的認識的深度與廣度。

   4.創造美好的臺語故事時光&分組演練
      課程前半主要示範故事現場的設計安排以及秩序掌控。
      課程後半場模擬說故事現場，讓學員分組上台演練。

•辦理單位:

    一、指導單位：文化部

    二、主辦單位：國立新竹生活美學館

    三、執行單位：朗朗美好生活工作室