明華園戲劇總團《燕雲十六州》經典翻新

經典翻新！一睹明華園首席編導陳勝國作品《燕雲十六州》
賦予經典戲碼新靈魂！新舊世代跨界攜手 為臺灣歌仔戲創作開啟新視野

2021 年以八仙傳奇系列《韓湘子》睽違 17 年重返國家戲劇院舞台，受到觀眾熱烈回響。今年，明華園總團將翻新 26 年未演出的《燕雲十六州》，讓老戲迷重新回味，更讓 26 年前無緣欣賞以及加入明華園總團未滿 26 年的觀眾朋友，一睹歷久彌新的「經典翻新之作」。

邁向百年 翻新經典

歷經新冠疫情的洗禮，即將邁向百年的明華園總團，在後疫情時代重新調整步伐，從國家文藝獎得主明華園首席編導陳勝國先生，為明華園藝術家族量身打造的文本中，審視超過 15 年以上未曾在室內劇場演出的作品，重新投入製作資源，由年輕的製作團隊接棒，從舞台、燈光、服裝等視覺設計，發揮新世代的創意，賦予老戲碼新靈魂。

世代傳承 活化經典

「三年出一個狀元，十年出不了一個戲狀元」說明傳統表演藝術的人才培訓需要長時間的打磨，而「歌仔戲劇本」一本難求更是目前歌仔戲界普遍面對的困境；然而，明華園藝術家族從民間汲取養分，不僅有專任編導為演員打造劇本，更邀集跨界藝術家加入歌仔戲編導、演出的行列，落實傳統戲劇的傳承；更透過新世代、跨界演員的加入，讓資深演員與青年、跨界演員同台演出，從排練到演出，加強技藝的傳承交流，更藉此活化經典，也期待能打動新世代的觀眾。

製作團隊

藝術總監｜陳勝福

編劇暨總導演｜陳勝國

製作人｜陳昭賢

演員｜孫翠鳳、陳昭賢、陳昭婷、陳子豪、吳米娜、王婕菱、李郁真、晨翎、周予寬、姜琬宜、林木森